15977637_1209889245744762_3823219931196904072_n

OPEN CALL!

OPEN CALL! Application deadline: 1 February!

For participation in the COORDINATE SYSTEM PROJECT, a 5-day Lab and 2-day Conference in Berlin on public space research and transformation by means of artistic practice.

Russian version below

We warmly invite creatives from Post-Soviet countries and Eastern Europe to apply for a 7-day event held in Berlin. We especially welcome artists, curators, street artists, architects, art critics as well as experts in urban studies, social scientists, philosophers, cultural anthropologists and urban activists, who have experience in public art, art activism and socio-cultural activities as well as cultural projects in public space.

Organised by: Butterbrot Cultural Project, Partizaning Project, Dekabristen e.V.
Supported by: Robert Bosch Stiftung and Heinrich Böll Stiftung
Main Project Partner: MitOst e.V.

The Coordinate System Project is an international platform aimed to enhance the dialogue and exchange experiences in the areas of public space research and public space transformation by means of artistic practice.

Large numbers of cities face the problem of public spaces being used undemocratically for political or commercial purposes, rather than serving public interests. How can we have an impact in this situation? Can we possibly help in changing the urban environment in order to suit the interests of the local residents, or to highlight the existing problems, at least symbolically?

In our project, we see it as crucial to assess and compare the distinguishing features of Russian / Post-Soviet and European public (urban) spaces, to discuss the prerequisites of creating both approved and non-approved art projects on the streets, to show different forms of urban projects focusing on art, art activism, and socio-cultural aspects in the current political and social climate, to spark debate regarding the ways of establishing a dialogue between art and society and to get to the root of existing confrontations. Furthermore, the project aims to discuss and develop concrete strategies that can be shared and implemented by participants in their future work.

The project will include:

● A five-day lab for participants from different fields with the aim of creating international interdisciplinary exchanges of experience, networking opportunities, and to initiate new projects.

Suggested lab content: theoretical and practical workshops, presentations and group discussions on participants’ projects, meetings with external experts, excursions and visits to cultural institutions, art studios etc. in Berlin.

● A two-day conference following the Lab, with external experts and lab participants, including project presentations, talks, discussions and film screenings, in order to present and assess the current state of affairs in regard to artistic interaction with the urban environment and public spaces in different countries, to define the problems and discover methods of solution.

Suggested conference content: The first day will be open to the broader public and will be dedicated to current topics relevant to public space structures and their various cultural contexts and to art as a means of transformation and research of such spaces. The second day will focus on the professional reflection of artistic practices as they manifest in the public space.

Proposed Timetable:
14 May: Arrival
15 – 18 May: Lab including workshops, master classes, visits, discussions and meetings
19 – 20 May: Conference including public talks and discussions
21 May: Departure

Who can participate?
We encourage the participation of experts from Post-Soviet countries, Eastern, South-East Europe and Central Europe. We particularly invite curators who have experience with cultural projects in public space, artists and curators with experience in art activism and socio-cultural activities, architects, street artists, art critics, experts in urban studies, social scientists, philosophers, cultural anthropologists, and urban activists.

Requirements of Participation:
Please include the following with your application:
● A short text about your motivation for participating in the Coodinate System Project, including a description of your area of interest.
● Professional CV
● A brief description of the project you wish to present and discuss during the Lab (it can be both a past project or a project you are currently working on). Practical projects (art projects or curatorial projects) and theoretical surveys are equally possible.
● If you wish to propose a master class during the Lab, please include a brief outline of the subject area. (optional)
● If you wish to present at the conference, please include a brief description of the topic and format you wish to present (project presentation, talk, lecture, film screening. (optional)

Proficient English is a compulsory requirement, as all talks, presentations, discussions, workshops and other events will be conducted in English.

There is no participation fee. Participants are expected to attend the full 7-day program. Flights and accommodation in Berlin will be paid for by the project partners.

Applications are accepted in Russian and English.

Please send all applications by 1 February to: info@butterbrot-art.com

We look forward to welcoming you to the Coordinate System Project.

Best regards,
The Coordinate System Project
http://partizaning.org/
http://butterbrot-art.com/
http://dekabristen.org/

————————–——————
OPEN CALL!
Конкурс на участие в проекте «Система координат» Лаборатория и конференция в Берлине
К участию в проекте мы приглашаем специалистов из стран постсоветского пространства и Восточной Европы: кураторов, художников, архитекторов, арт­‐критиков, урбанистов, социологов, философов, культурных антропологов и городских активистов.

OPEN CALL предполагает участие в пятидневной лаборатории и двухдневной конференции. Общее время пребывания участников в Берлине 1 неделя в мае 2017.

Организаторы проекта: культурный проект Бутерброд, проект Partizaning, организация Декабристы (Dekabristen e.V.) При финансовой поддержке Фондов Роберта Боша (Robert Bosch Stiftung) и Генриха Бёлля (Heinrich Böll Stiftung)
Главный партнер проекта: MitOst e.V.

Проект Система Координат – это международная платформа для развития диалога и обмена опытом на тему преобразования и исследования общественного пространства с помощью практик искусства.

Значительное число городов сталкивается с проблемой недемократичности общественных пространств, которые используются в политических или коммерческих, а не в общественных интересах. Каким образом мы можем повлиять на эту ситуацию – способствовать изменению среды в интересах жителей или хотя бы символически указать на существующие проблемы?

В рамках проекта нам важно сопоставить и сравнить специфики устройства российских / постсоветских и европейских общественных (городских) пространств, обсудить предпосылки возникновения согласованных и несогласованных художественных активностей на улице, показать различные формы художественных, художественно­‐активистских, социокультурных городских проектов в актуальных политических и социальных условиях, обсудить способы диалога искусства и общества и выявить причины возникающих конфронтаций, а также разработать конкретные стратегии, которые могут быть полезными в реализации будущих проектов участников.

В рамках проекта планируются:

● пятидневная лаборатория для участников разных дисциплин, направленная на междисциплинарный, международный обмен опытом, нетворкинг и создание новых проектов.

Содержание: теоретические и практические воркшопы, презентации и обсуждение проектов участников в группах, встречи с приглашенными экспертами, экскурсии и тематические посещения культурных институций, ателье и др.

● двухдневная конференция с участием приглашенных экспертов и участников лаборатории, включающая в себя презентации проектов, доклады, дискуссии и показы фильмов, с целью

представления и сопоставления актуальной ситуации в художественной работе с городской средой / общ. пространством в разных странах, выявления проблем и поиска путей их решений.

Содержание: первый день мы адресуем более широкой публике и посвящаем актуальным темам, связанным с устройством общ. пространства в разных культурных контекстах и искусством как способом преобразования и исследования этих пространств. Второй день посвящен профессиональной рефлексии художественных практик, выраженных в городском пространстве.

Кто может участвовать?

К участию в проекте мы приглашаем специалистов из стран постсоветского пространства, Восточной, Юго­‐ Восточной и Центральной Европы: кураторов, имеющих опыт проведения культурных проектов в общ. пространстве; художников и кураторов с опытом арт-­активистской и социокультурной деятельности; художников­‐архитекторов, уличных художников, арт‐критиков, урбанистов, социологов, философов, культурных антропологов, городских активистов.

Предполагаемая программа:

14 мая  приезд
15 – 18 мая лаборатория -­‐ воркшопы / мастер-­‐классы / посещения / обсуждения / встречи
19 – 20 мая конференция -­‐ публичные выступления / дискуссии
21 мая отъезд Условия участия:
В заявке Вам необходимо указать:

● Вашу мотивацию участия в проекте и область интересов;
● Ваш профессиональный профиль (CV);
● Ваш проект для презентации и обсуждения в рамках лаборатории (это может быть как реализованный, так и проект, находящийся в разработке) – практический (художественный, кураторский) проект или теоретическое исследование;
● тему предлагаемого Вами мастер-­‐класса в рамках лаборатории (по желанию);
● тему и формат Вашего публичного выступления на конференции – презентация проекта / доклад / лекция / показ фильма (по желанию);
● знание английского языка обязательно, все доклады / презентации / дискуссии / мастер-­‐классы и другие мероприятия проекта будут проводиться на английском языке.

Участие в проекте бесплатное.
Авиабилеты и проживание в Берлине оплачиваются организаторами.

Заявки принимаются в свободной форме на русском или английском языках. Мы ждем Ваши заявки до 01 февраля 2017 года на info@ butterbrot-art.com и будем рады приветствовать Вас на проекте «Система Координат».

С уважением,
организаторы проекта «Система Координат»

http://partizaning.org/ http://butterbrot-art.com/ http://dekabristen.org/